Dichiarazione dell’Italia contenente l’accettazione della giurisdizione obbligatoria della Corte internazionale di giustizia in applicazione del par. 2 dell’art. 36 dello Statuto della Corte ([1])

 

 

1. Il Governo italiano dichiara di accettare come obbligatoria ipso facto e senza accordo particolare, nei rapporti con ogni altro Stato che accetti il medesimo obbligo, la giurisdizione della Corte internazionale di giustizia, in conformità al par. 2 dell’art. 36 dello Statuto della Corte, fino a quando non sarà notificato il venir meno di tale accettazione e con effetto che decorre dal momento di tale notifica, rispetto ad ogni controversia che sorga dopo la presente dichiarazione e relativa a situazioni o fatti successivi a tale data, ad eccezione:
   1. di ogni controversia rispetto alla quale le Parti hanno convenuto di ricorrere in via esclusiva ad altri mezzi pacifici di soluzione delle controversie;
   2. di ogni controversia rispetto alla quale l’altra Parte, o una delle altre Parti, abbia accettato la giurisdizione obbligatoria della Corte internazionale di giustizia solo in relazione o ai fini della controversia stessa; o quando l’accettazione della giurisdizione obbligatoria della Corte da parte di qualsiasi altra Parte alla controversia sia stata depositata o ratificata meno di dodici mesi prima della presentazione del ricorso con il quale la controversia è stata portata davanti alla Corte.
2. Il Governo italiano si riserva anche il diritto, che può essere esercitato in ogni momento mediante una notifica indirizzata al Segretario generale delle Nazioni Unite, e con effetto a decorrere dal momento di tale notifica, di ampliare, modificare o ritirare le riserve sopra indicate, nonché ogni altra riserva che potrà essere presentata in futuro.

 

 

(firmato)  Federica Mogherini

 

---

 

 

Comunicati del Ministero degli affari esteri pubblicati nel 2014 e relativi alla vigenza di atti internazionali ([2])

 

 

ACCORDI MULTILATERALI

Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione di atti negli Stati membri delle Comunità economiche europee (già in vigore nei rapporti tra Italia, Belgio, Danimarca, Francia, Irlanda, Lettonia dal 31 ottobre 2010) - Bruxelles, 25 maggio 1987 - In vigore con  l'Estonia dal 19 settembre 2013(G.U. 5 agosto 2014n.180).

Convenzione sul lavoro marittimo (MLC) - Ginevra, 23 febbraio 2006 - In vigore dal 19 novembre 2014 (G.U. 17 dicembre 2014  n. 292).

Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica - Istanbul, 11 maggio 2011 -  In vigore dal 1° agosto 2014 (G.U. 12 settembre 2014  n. 212).

Protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese al Trattato di Lisbona - Bruxelles, 13 giugno 2012 - In vigore il 1° dicembre 2014 (G.U. 17 dicembre 2014  n. 292).

 

 

ACCORDI BILATERALI

 

 

ITALIA - AFGHANISTAN 

Accordo riguardante il terzo programma di solidarietà nazionale - Kabul, 6 ottobre 2013 - In vigore dal 7 dicembre 2013 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

Emendamenti agli accordi per il contributo al programma di accessibilità rurale (NRAP) nella regione occidentale (AID 9635) - Kabul, 17 ottobre 2013 - In vigore dal 17 ottobre 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

 

ITALIA - ALBANIA

Accordo per la realizzazione del programma «progetto pilota per l’istituzione di un sistema di assicurazioni agevolate per la copertura dei rischi agricoli» - Tirana, 12 dicembre 2012 - In vigore dal 2 aprile 2014 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

Accordo per la realizzazione del programma di assistenza integrata per lo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI) albanesi - Tirana, 8 marzo 2013 - In vigore dal 12 giugno 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - ALBANIA - GRECIA

Accordo relativo al progetto «Trans Adriatic Pipeline» - Atene, 13 febbraio 2013 - In vigore dal 19 febbraio 2014 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

 

ITALIA - ANGOLA

Accordo sull’esenzione reciproca dell’obbligo di visto di corto soggiorno per i titolari di passaporti diplomatici e di servizio - Roma, 18 giugno 2012 - In vigore dal 18 giugno 2012 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

 

ITALIA - ARGENTINA

Scambio di note per Accordo applicativo ai sensi dell’art. 14 dell’Accordo di cooperazione culturale firmato a Buenos Aires il 6 aprile 1998 - Buenos Aires, 30 luglio / 12 agosto 2013 - In vigore dal 30 agosto 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

Accordo sul riconoscimento reciproco in materia di conversione di patenti di guida - Buenos Aires, 27 aprile 2009 - In vigore dal 30 maggio 2011 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

 

ITALIA - AUTORITÀ NAZIONALE PALESTINESE 

Accordo quadro di cooperazione - Roma, 23 novembre 2012 -  In vigore dal 1° novembre 2013 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

 

ITALIA - BURKINA FASO

Accordo quadro di cooperazione allo sviluppo - Roma, 17 settembre 2012 - In vigore dal 15 gennaio 2013 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

 

ITALIA - CINA

Intesa sulle norme di procedura relative all’Accordo di coproduzione cinematografica del 4 dicembre 2004 in vigore dal 17 aprile 2013 - Pechino, 18 giugno 2014 - In vigore dal 18 giugno 2014  (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - CIPRO - GRECIA - MALTA

Accordo sulla creazione del blocco funzionale dello spazio aereo Blue Med - Limassol, 12 ottobre 2012 - In  vigore  dal 22 agosto 2014 (G.U. 11 settembre 2014 n. 211).

 

ITALIA - CONGO

Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni fiscali - Brazzaville, 15 ottobre 2003 - In vigore dal 26 giugno 2014 (G.U. 11 agosto 2014 n.185).

 

ITALIA - ECUADOR

Accordo sull’esenzione dall’obbligo di visto per corto soggiorno in favore dei titolari di passaporto diplomatico e di servizio - Quito, 3 gennaio 2013 - In vigore dal 29 marzo 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - EGITTO

Protocollo di attuazione sui termini e le condizioni del prestito agevolato relativo a una linea di credito concessa nel quadro del programma per lo sviluppo delle piccole imprese promosso dal Fondo sociale per lo sviluppo - Il Cairo, 14 giugno 2001 - In vigore dal 14 luglio 2013 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

Accordo concernente il «programma dei diritti dei minori ed empowerment della famiglia nel Governatorato di El Fayoum - Il Cairo, 26 giugno 2012 - In vigore dal 13 agosto 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

 

ITALIA - ETIOPIA 

Accordo per la realizzazione  del Programma: Finanziamento dell’iniziativa  «contributo italiano all’ Agricultural Growth Program (AGP)» - Addis Abeba, 29 novembre 2013 - In vigore dal 27 giugno 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

Accordo per la realizzazione del programma «contributo italiano al Millennium development goals performance fund (MDG Fund) 2013-2015» - Addis Abeba, 27 gennaio 2014 - In vigore dal 30 maggio 2014 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

 

ITALIA - FRANCIA

Scambio di lettere sulla cooperazione nel settore del soccorso in montagna -  Parigi/Roma, 3 novembre 2005/23 agosto 2007 - In vigore dal 1° agosto 2014  (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - ISTITUTO INTERNAZIONALE PER L'UNIFICAZIONE DEL DIRITTO PRIVATO (UNIDROIT)

 

ITALIA - KAZAKISTAN 

Accordo relativo al passaggio  di beni militari e di personale  attraverso il territorio del Kazakistan legato alla partecipazione delle forze armate italiane agli sforzi per la stabilizzazione  e la ricostruzione dell’Afghanistan - Astana, 19 febbraio 2013 - In vigore dal 28 luglio 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - LIBANO

Accordo per l’iniziativa «sostegno alla riforma delle finanze municipali per il miglioramento dello sviluppo locale» - Beirut, 28 dicembre 2011 - In vigore dal 10 dicembre  2013 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

Scambio di note verbali per emendamenti all’Accordo per l’iniziativa  «Programma nazionale a favore dello sviluppo socio-economico del territorio attraverso il rafforzamento dei centri di sviluppo sociale (SDC) ed il potenziamento del fondo per lo sviluppo sociale in Libano» firmato a Beirut il 7 novembre 2011 - Beirut, 28 novembre 2013 - In vigore dal 28 novembre 2013 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

  

ITALIA - MAROCCO

Accordo relativo alle modalità di realizzazione della conversione del debito del Marocco nei confronti dell’Italia in investimenti pubblici - Rabat, 9 aprile 2013 -  In vigore dal 9 aprile 2013

(G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

 

ITALIA - MAURITANIA

Accordo per il miglioramento della produzione agricola nel centro-est mauritano - Nouakchott, 3 febbraio 2014 - In vigore dal 1°giugno 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.)

 

ITALIA - MONTENEGRO

Accordo sulla costruzione di una interconnessione elettrica sottomarina fra le reti di trasmissione dell’Italia e del Montenegro con la realizzazione di un partenariato strategico tra gli operatori dei sistemi di trasmissione - Roma, 6 febbraio 2010 - In vigore dal 5 maggio 2011 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

 

ITALIA - MOZAMBICO

Accordo sulla concessione di una linea di credito per il finanziamento di due progetti «diga di Nhacangara» e «drenaggio delle acque piovane a Maputo» - Maputo, 3 dicembre 2007 - In vigore dal 5 aprile 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

Accordo quadro di cooperazione allo sviluppo -  Maputo, 2 settembre 2010 - In vigore dal 7 ottobre 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.). 

Accordo per l’esecuzione dell’iniziativa «sostegno al bilancio dello Stato» triennio 2013-2015 - Maputo, 5 aprile 2013 - In vigore dal 16 ottobre 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.). 

Accordo per l’esecuzione dell’iniziativa «fondo comune donatori a sostegno della riforma del SISTAFE» - Maputo, 30 agosto 2013 - In vigore dal 17 febbraio 2014  (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

Accordo per l’esecuzione dell’iniziativa «sostegno al fondo comune dell’Educazione-FASE» - Maputo, 22 gennaio 2014 - In vigore dal 22 gennaio 2014  (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

Accordo sulla partecipazione italiana al finanziamento e alla gestione del programma per il settore sanitario del Mozambico per il 2013-2015  - Maputo, 24 febbraio 2014 - In vigore dal 24 febbraio 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

Accordo sullo status del personale italiano sul territorio e sulle acque territoriali del Mozambico nel quadro delle attività di cooperazione navale - Maputo, 19 marzo 2014 - In vigore dal 19 marzo 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - PAKISTAN

Memorandum of understanding sulla cooperazione nel settore della difesa - Roma, 30 settembre 2009 - In vigore dal 13 maggio 2013 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.). 

 

ITALIA - POLONIA

Memorandum d’intesa sulla cooperazione in materia di difesa - Varsavia, 21 marzo 2012 - In vigore dal 19 settembre 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

Scambio di note verbali costituenti un’intesa sul tema dello svolgimento di una attività lavorativa da parte dei familiari del personale diplomatico, consolare e tecnico amministrativo - Roma, 16 aprile/23 maggio 2014 - In vigore dal 28 maggio 2014 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

 

ITALIA - QATAR

Accordo sulla cooperazione nel settore della difesa - Doha, 12 maggio 2010 - In vigore dal 10 febbraio 2014 (G.U. 23 maggio 2014 n. 118 suppl.).

 

ITALIA - SAN MARINO 

Scambio di note verbali costituente accordo sulla gestione della strada di confine - San Marino, 4 marzo 2013/27 maggio 2014 - In vigore dal 12 settembre 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264 suppl.).

 

ITALIA - SENEGAL 

Accordo sull’esenzione dall’obbligo di visto per corto soggiorno in favore dei titolari di passaporto diplomatico - Dakar, 7 gennaio 2014 - In vigore dal 5 luglio 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - STATI UNITI D’AMERICA 

Memorandum of understanding di cooperazione tra l’Agenzia Spaziale Italiana (ASI) e laNational Aeronautics and Space Administration (NASA) in relazione alla missione «Bepi Colombo» - Washington, 27 settembre 2013 - In vigore dal 27 settembre 2013 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

 

ITALIA - SUD AFRICA

Accordo sull’esenzione dell’obbligo di visto per corto soggiorno per i titolari di passaporto diplomatico, di servizio e ufficiali - Pretoria, 22 febbraio 2013 - In vigore dal 22 novembre 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

 

ITALIA - THAILANDIA

Memorandum of understanding  per la cooperazione nel settore delle  piccole e medie imprese (PMI) - Roma, 1° settembre 2013 - In vigore dal 29 aprile 2014 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

 

ITALIA - UNGHERIA

Accordo sulla cooperazione nel campo della difesa e della tecnologia militare, nonché del reciproco approvvigionamento di equipaggiamento per la difesa e la sicurezza - Budapest, 28 febbraio 2013 - In vigore dal 7 agosto 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

 

ITALIA - VIETNAM

Accordo per l’esecuzione del programma di aiuto nel settore idrico - Hanoi, 15 novembre 2012 - In vigore dal 29 marzo 2013 (G.U. 7 febbraio 2014 n. 31 suppl.).

Accordo sul miglioramento dei servizi sanitari a favore di specifiche aree della regione centrale del Vietnam e del collegio universitario di medicina e farmacia di Hue - Hanoi, 10 dicembre 2012 - In vigore dal 17 giugno 2014 (G.U. 13 novembre 2014 n. 264  suppl.).

 

ITALIA - ZAMBIA

Accordo in materia di promozione e protezione degli investimenti - Lusaka, 30 aprile 2003 -  In vigore dal 12 febbraio 2014 (G.U. 7 agosto 2014 n. 182 suppl.).

 

 

Atti internazionali resi esecutivi con provvedimenti pubblicati nel 2014 ([3])

 

ACCORDI MULTILATERALI

 

Protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al Trattato di Lisbona - Bruxelles,13 giugno 2012 - L. 3 ottobre 2014 n. 149  (G.U. 23 ottobre 2014 n. 247).

Accordo interno tra i rappresentanti dei Governi degli Stati membri dell'Unione Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione Europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'Accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai Paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE - Lussemburgo/Bruxelles,  24 / 26 giugno 2013 - L. 10 dicembre 2014 n. 189 (G.U. 29 dicembre 2014n. 300).   

ACCORDI BILATERALI

ITALIA - ALBANIA - GRECIA

 

Accordo sul progetto «Trans Adriatic Pipeline» (TAP) - Atene, 13 febbraio 2013 - L.19 dicembre 2013 n. 153 (G.U. 4 gennaio 2014 n.3). 

  

ITALIA - CIPRO - GRECIA - MALTA

Accordo sulla creazione del blocco funzionale dello spazio aereo Blue Med - Limassol, 12 ottobre 2012 - L. 23 giugno 2014 n. 96 (G.U. 11 luglio 2014 n.159).

 

ITALIA - COREA

Accordo in materia di vacanze-lavoro - Seoul, 3 aprile 2012 - L. 22 luglio 2014 n. 111  (G.U. 11 agosto 2014 n.185).

 

 

ITALIA - GIBILTERRA

Accordo per lo scambio di informazioni in materia fiscale - Londra, 2 ottobre 2012 - L. 3 dicembre 2014 n. 187 (G.U. 18 dicembre 2014 n. 293).   

  

ITALIA - ISOLE COOK

Accordo sullo scambio di informazioni in materia fiscale - Wellington, 17 maggio 2011 - L. 17 ottobre 2014 n. 157 (G.U. 30 ottobre 2014 n. 253).

 

ITALIA - ISTITUTO INTERNAZIONALE PER L'UNIFICAZIONE DEL DIRITTO PRIVATO (UNIDROIT) 

Scambio di note modificativo dell'art. 1 dell'Accordo di sede tra l'Italia e l'UNIDROIT del 20 luglio 1967, come emendato con Scambio di note del 5-9 giugno 1995 - Roma, 21 dicembre 2012  - L. 23 settembre 2014 n. 143 (G.U. 10 ottobre 2014 n. 236).

 

ITALIA - ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO

Protocollo aggiuntivo (n. 2) all'Accordo sulla sede, con allegato - Roma, 22 giugno 2011 - L. 21 novembre 2014 n. 182 (G.U. 13 dicembre 2014 n. 289).

 

ITALIA - JERSEY

 

Accordo sullo scambio di informazioni in materia fiscale - Londra, 13 marzo 2012 - L. 17 ottobre 2014 n. 158 (G.U. 30 ottobre 2014 n. 253).

 

 

ITALIA - LUSSEMBURGO

 

Protocollo aggiuntivo e Scambio di lettere recanti modifiche alla Convenzione intesa ad evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio ed a prevenire la frode e l'evasione fiscale, con Protocollo del 3 giugno 1981 - Lussemburgo, 21 giugno 2012 - L. 3 ottobre 2014 n. 150 (G.U. 24 ottobre 2014 n. 248).

 

ITALIA - NIGER

 

Accordo di cooperazione in materia di sicurezza -  Niamey, 9 febbraio 2010 - L. 1° agosto 2014 n. 113 (G.U. 13 agosto 2014 n.187). 

 

ITALIA - SAN MARINO

 

Accordo in materia di collaborazione finanziaria - San Marino, 26 novembre 2009 - L. 23 ottobre 2014 n. 160 (G.U. 4 novembre 2014 n. 256). 

 

Accordo sulla cooperazione per laprevenzione e la repressione della criminalità - Roma, 29 febbraio 2012 - L. 17 ottobre 2014 n. 167 (G.U. 14 novembre 2014 n. 265).

 

 

ITALIA - STATI UNITI D’AMERICA

 

Accordo sul rafforzamento della cooperazione nella prevenzione e lotta alle forme gravi di criminalità - Roma, 28 maggio 2009 -  L. 3 luglio 2014 n. 99  (G.U.  16 luglio 2014 n.163).