Transnazionalizzazione del diritto processuale e arbitrato internazionale

di Lucie Lorenzini

SOMMARIO: 1.Considerazioni introduttive. – 2. La nozione di arbitrato commerciale internazionale. – 3. Inquadramento dell’arbitrato commerciale internazionale: distinzione tra regole sostanziali e regole procedurali. – 4. La scelta delle regole di procedura applicabili all’arbitrato commerciale internazionale. – 5. La transnazionalizzazione del diritto processuale (sotto l’impulso dell’arbitro). – 6. Quali sono i settori dove questa transnazionalizzazione ha apportato le novità più significative? – 6.1. La fase preliminare del processo arbitrale (la costituzione del tribunale arbitrale, il preliminary meetinge i Terms of Reference). – 6.2. La scelta della lingua. – 6.3. Le modalità di comunicazione. – 6.4. Le modalità di assunzione della prova. – 6.5. L’udienza. – 7. Conclusioni.

The international arbitration is characterized by the autonomy recognized to the parties and to the arbitrators. Against this backdrop, a procedural practice is gradually developing, which is the result of the experience of the arbitrators. This practice brings together the procedural methods developed in civil law and in common law countries; at the same time, it also differs more and more from each national legal system. The practices, that thanks to a process of consolidation tend to become real customary sources, favor the creation of a transnational procedural law of arbitral justice. The transnationalization of the procedural law of arbitration is considerably important because it ensures all parties, regardless of their geographical origin, equal treatment, and it offers them arbitration that is not simply based on national procedural systems.